Nederlands
English
Deutsch
Français
20-01-2012 - De website van Helena Technical Translations is vernieuwd
De website van Helena Technical Translations is geheel vernieuwd. Er is gekozen is voor een geheel nieuw ontwerp, met een uitstraling, die past bij onze professionele en klantgerichte instelling.
Ruim 20 jaar geleden was Helena Technical Translations met de website www.helena.nl één van de eerste vertaalbureaus, die actief gebruik maakte van de mogelijkheden van het internet.
Met de nieuwe opzet van de website hopen wij de zichtbaarheid van onze website nationaal en international sterk te verbeteren.
1-11-2011 Studio 2011
Helena Technical Translations heeft aan haar uitgebreide set vertaalsoftware nu ook Studio 2011 van SDL Trados toegevoegd. Met Studio 2011 beschikt Helena Technical Translations over de meest geavanceerde vertaaltechnologie van de marktleider op het gebied van vertaalgeheugens. Deze technologie stelt Helena Technical Translations in staat het vertaalproces nog efficiënter in te richten. Ook biedt deze vertaalsoftware meer mogelijkheden om bij het vertalen de kwaliteit en consistentie in het gebruik van terminologie te bewaken.
Helena Technical Translations werkt al vanaf het eerste begin met vertaalgeheugens. Veel van onze klanten werken nog met eerdere versies van de software of met andere programma’s. Daarom blijft Helena Technical Translations haar diensten ook leveren in de eerdere versies, zoals SDL Trados 2007, evenals in de programma’s van andere leveranciers, zoals Transit NXT, Across, WordFast, Microsoft Helium, etc.
