Languages

Helena translates and localizes documents and software from and into virtually all languages. For the most common languages such as Dutch, English, German and French we employ permanent translators. We work with our regular partner translation agencies and freelance translators for the other Western-European, Eastern-European, Asian and other languages.

After all, our principle is that translations will be translated into the target language by qualified and experienced "native speakers". Our regular native speakers are professional people who are familiar with the concerned professional area. They know their country's customs and they intuitively know and feel how something must be translated.