Technical

Helena is a translation agency which specializes in the translation of technical documents and software localization. We select the translator depending on the professional area and the specific customer.

Typical text files are drawings, specifications, manuals, research reports, tender documents, contracts, websites, help files, xml files, letters, etc.

Process industry

Translation for companies in the processing industry, such as for:

petro-chemical
oil and gas installations
power plants
food processing
water treatment
waste processing

Customers:
International companies in the petro-chemical, power supply, food production and suppliers of equipment and installations for this industry.

Heavy equipment and machines

Translations for this industry, such as for::

trucks
tunnel drilling machines
agricultural machinery

Customers:
Ship builders, major construction companies and suppliers of heavy equipment and machines.

Packaging industry

Translations for the packaging industry, such as for:

packaging machines
consumption products
(luxury) food
pharmaceuticals
hazardous substances

Customers:
Suppliers of advanced packaging machines and producers of food, beverages and tobacco

Transport and traffic

Translations for the transport and traffic industry, such as for::

automotive
rail safety and control systems
traffic systems
tunnel systems
distribution systems
aviation systems

Customers:
Carriers, managers of infrastructure, installation companies and suppliers of equipment and systems for this industry.

Automation and control systems

Translations in the area of automation and control systems such as for:

instrumentation
systems for industrial automation
numerical control of machines, measurement systems
tele-communication systems
access control systems
parking meters

Customers:
Suppliers and installation companies of automation and control systems

The Latest News

20-01-2012

Renovated Helena Website

The Helena Website has been completely renovated. A completely new design has been chosen with an image that matches our professional and customer oriented attitude.