Excellent service
fast response

Do you have any questions?
+31 79 331 45 69

Please contact us

Legal texts require a precise translation After all, the translated text must be clearly readable. The documents vary from correspondence, supplier's general terms and conditions, insurance policies, agreements and contract documents. Customers are suppliers, principals in the public and private sectors, contractors and attorneys' offices.

General terms and conditions and insurance policies

General terms and conditions are often difficult to read and the translation requires a great deal of care. Besides, websites for insurers require that the underlying tags remain intact. This is work for specialists.

Strictly confidential

We maintain the confidentiality of each order. Our employees have signed a confidentiality agreement and our work procedures are designed to maintain confidentiality. Upon request we will be happy to sign a confidentiality agreement drawn up by our customer.

Agreements and contracts

A good fundamental understanding of the subject matter and the legal context is essential for the translation of agreements and contracts. This demands different requirements from the translator than in the case of a purely legal text.

The Latest News

    20-01-2012

    Renovated Helena Website

    The Helena Website has been completely renovated. A completely new design has been chosen with an image that matches our professional and customer oriented attitude.

    Continue reading

We are affiliated with

Technical Legal Medical Financial Marketing Localization All languages FAQ Jobs

Helena Technical Translations B.V.

Zegwaartseweg 49a
2728 PA, Zoetermeer
tel +31 79 3314569

Website design and development by:   dWork