Notre entreprise

Helena Technical Translations est un bureau de traduction technique professionnel établi Zegwaartseweg 49a, 2728 PA Zoetermeer. Helena fournit des services de traduction depuis plus de 20 ans à des PME et à de grandes entreprises internationales aux Pays-Bas et à l'étranger. Une équipe enthousiaste de traducteurs professionnels et de gestionnaires de projet veille au quotidien à la prise en charge et à la livraison de traductions conformément à ce qui a été convenu.

Qualité et service

Helena défend la qualité et le service. Helena travaille de manière professionnelle, orientée client et flexible. Nous sommes ouverts et transparents. Nous tenons à une bonne collaboration avec nos clients et nos partenaires. Une collaboration agréable et efficace entre les équipes d'Helena et le client offre en effet un meilleur résultat final pour les deux parties.

Nos clients

Nous traduisons une très grande variété de documents pour de nombreux de clients renommés aux Pays-Bas et à l'étranger. Nous comptons un partenariat de plusieurs années avec la plupart de nos clients. Ils ont fait le choix d'un partenaire fiable avec un bon rapport qualité-prix.

Traducteurs internes

En comparaison avec d'autres bureaux de traduction, Helena assure une grande partie du travail en interne ainsi que l'ensemble de la révision. Cela nous permet de travailler de façon flexible et à des prix compétitifs. Pour les grands projets avec un délai de livraison court et les combinaisons de langues moins courantes, nous faisons appel à notre réseau mondial de bureaux de traduction partenaires et de traducteurs free-lance professionnels attitrés.

Technologie de traduction

Helena utilise les toutes dernières technologies de traduction. Pour le client, cela se traduit par un usage conséquent de la terminologie, des délais de livraison plus courts et des prix plus compétitifs.

Actualité récente

20-01-2012

Le site Internet d'Helena fait peau neuve

Le site Internet d'Helena a été entièrement remodelé. Une toute nouvelle conception a été choisie pour une meilleure adéquation avec le professionnalisme et l'orientation client de notre bureau.