Service de qualité
réponse rapide

Vous avez une question?
+31 79 331 45 69

Contactez-nous sans engagement

Helena est un bureau de traduction qui s'est spécialisé dans la traduction de documents techniques et dans localisation de logiciels. Nous choisissons le traducteur en fonction de sa spécialité et du client spécifique.

Parmi les textes caractéristiques, citons les dessins, cahiers des charges, modes d'emploi, rapports de recherche, documents de soumission, contrats, sites Internet, fichiers d'aide, fichiers xml, courriers, etc.

Industrie de la transformation

Traduction pour des entreprises dans l'industrie de la transformation, comme pour :

  • la pétrochimie
  • les installations pétrolières et de gaz
  • les centrales électriques
  • l'agroalimentaire
  • le traitement de l'eau
  • le traitement des déchets

Clients :
Entreprises internationales dans la pétrochimie, l'approvisionnement en énergie, la production alimentaire, et les fournisseurs de matériel et d'installations pour ce secteur .

Machines et équipements lourds

Traduction pour cette branche d'activités, comme pour :

  • des chariots de manutention
  • des tunneliers
  • des machines agricoles

Clients :
Constructeurs de navires, grandes entreprises de construction et fournisseurs de machines et d'équipements lourds.

Industrie du conditionnement

Traduction pour l'industrie du conditionnement, comme pour :

  • des machines d'emballage
  • des produits de consommation
  • l'alimentaire (de luxe)
  • le secteur pharmaceutique
  • des substances dangereuses

Clients :
Fournisseurs de machines de conditionnement de pointe et producteurs de denrées alimentaires et de luxe.

Transport & circulation

Traduction pour le secteur du transport et de la circulation, comme pour:

  • l'automobile
  • des systèmes de commande et de sécurité des chemins de fer
  • des systèmes de règlement de la circulation
  • des systèmes de tunnel
  • des systèmes de distribution
  • des systèmes aériens

Clients :
Transporteurs, gestionnaires d'infrastructure, entreprises d'installation et fournisseurs d'équipement et de systèmes pour ce secteur.

Systèmes d'automatisation et de commande

Traduction dans le domaine des systèmes d'automatisation et de commande, comme pour :

  • l'instrumentation
  • les systèmes pour l'automatisation industrielle
  • la commande numérique de machines, systèmes de mesure
  • les systèmes de télécommunications
  • les systèmes de contrôle d'accès
  • les horodateurs

Clients :
Fournisseurs et entreprises d'installation de systèmes d'automatisation et de commande

Actualité récente

Nous sommes affiliés à

technique juridique medical financier Marketing localisation toutes-les-langue FAQ offres-demploi

Helena Technical Translations B.V.

Zegwaartseweg 49a
2728 PA, Zoetermeer
tel +31 79 3314569

Conception et développement du site Internet par:   dWork