Helena works exclusively with highly qualified and experienced native speakers who are familiar with the field in question. The target language for the native speakers is their mother tongue. They know their country's customs and they intuitively know and feel how something should be translated.

All our translators and project managers are linguists who know their profession. We can take care of the whole translation process in-house, in accordance with the European standard EN-15038 for translation services, without intermediaries.

Helena is a leader in the practical application of advanced translation technology of virtually all known software suppliers (SDL Trados, Transit, Across, etc.).

We are known for our customer oriented service and fast response to requests for a quote or information.

To us a satisfied customer is the best advertisement which is why we supply excellent service, even after the translation has been delivered.