Excellent service
fast response

Do you have any questions?
+31 79 331 45 69

Please contact us
The work style is professional, customer oriented and flexible. Helena guarantees quality and service at low cost.

Professional and Customer Oriented

Reputation

Worldwide Helena is known as a reliable, professional and customer oriented technical translation agency. Our customers are major international companies and medium and small businesses. Over the past 20 years we have grown mainly based on reputation and mouth-to-mouth advertising.

Specialisation

Helena specializes in technical translations but also translates general, financial, legal and marketing texts such as correspondence, general terms and conditions, annual reports en brochures.

Language combinations

We take care of the most common language combinations in-house, mainly from English, German, French and Dutch. For many years we have been working worldwide with native speakers and partners who work according to the same standards regarding the other language combinations.

DTP

We work with virtually all DTP software such as QuarkXpress, Pagemaker, Framemaker, InDesign, etc.

Quality and service

Native speakers

Helena works exclusively with highly qualified and experienced native speakers who are familiar with the field in question. The target language for the native speakers is their mother tongue. They know their country's customs and they intuitively know and feel how something should be translated.

In-house linguists

All our translators and project managers are linguists who know their profession. We can take care of the whole translation process in-house, in accordance with the European standard EN-15038 for translation services, without intermediaries.

Translation technology

Helena is a leader in the practical application of advanced translation technology of virtually all known software suppliers (SDL Trados, Transit, Across, etc.).

Fast response

We are known for our customer oriented service and fast response to requests for a quote or information.

Service

To us a satisfied customer is the best advertisement which is why we supply excellent service, even after the translation has been delivered.

Low cost and a brief delivery time

We work without intermediaries and we use advanced translation technology.

Therefore, our costs are low and we can deliver quickly and reliably.

The Latest News

We are affiliated with


Technical Legal Medical Financial Marketing Localization All languages FAQ Jobs

Helena Technical Translations B.V.

Zegwaartseweg 49a
2728 PA, Zoetermeer
tel +31 79 3314569

Website design and development by:   dWork