Technisch

Helena Technical Translations is een vertaalbureau dat zich heeft gespecialiseerd in het vertalen van technische documenten en in softwarelokalisatie. Bij het selecteren van de vertaler, houden wij rekening met het vakgebied en de specifieke wensen van de klant.

Kenmerkende tekstbestanden zijn specificaties, handleidingen, onderzoeksrapporten, aanbestedingsdocumenten, contracten, websites, help-bestanden, xml-bestanden, brieven enz.

Procesindustrie

Vertalingen voor bedrijven in de procesindustrie, zoals voor:

petrochemie
olie- & gasinstallaties
energiecentrales
voedselverwerking
waterbehandeling
afvalverwerking

Klanten:
Internationale bedrijven in de petrochemie, energievoorziening, voedselproductie en leveranciers van apparatuur en installaties voor deze sector.

Zware apparatuur & machines

Vertalingen voor onder andere:

transportwerktuigen
tunnelboormachines
agrarische machines

Klanten:
Scheepsbouwers, grote bouwondernemingen en leveranciers van zware apparatuur en machines.

Verpakkingsindustrie

Vertalingen voor de verpakkingsindustrie, zoals voor:

verpakkingsmachines
consumptieproducten
(luxe) voedsel
farmaceutica
gevaarlijke stoffen

Klanten:
Leveranciers van geavanceerde verpakkingsmachines en producenten van voedsel- en genotsmiddelen.

Transport & verkeer

Vertalingen voor de sector transport & verkeer, zoals voor:

automotive
railveiligheids- en besturingssystemen
verkeerssystemen
tunnelsystemen
distributiesystemen
luchtvaartsystemen

Klanten:
Vervoerders, beheerders van infrastructuur, installatiebedrijven en leveranciers van apparatuur en systemen voor deze sector.

Automatiserings- en besturingssystemen

Vertalingen op het gebied van automatiserings- en besturingssystemen, zoals voor:

instrumentatie
systemen voor industriële automatisering
numerieke besturing van machines, meetsystemen
telecommunicatiesystemen
toegangscontrolesystemen
parkeerautomaten

Klanten:
Leveranciers en installatiebedrijven van automatiserings- en besturingssystemen

Het laatste nieuws

20-01-2012
De website van Helena Technical Translations is Website vernieuwd

De website van Helena Technical Translations is geheel vernieuwd. Er is gekozen is voor een geheel nieuw ontwerp met een uitstraling, die past bij onze professionele en klantgerichte instelling.
Lees verder