Juridisch

Juridische teksten vragen om een nauwkeurige vertaling. De vertaalde tekst moet immers eenduidig te lezen zijn. De documenten variëren van correspondentie, algemene voorwaarden van leveranciers, verzekeringspolissen, overeenkomsten tot contractdocumenten. Onze klanten zijn leveranciers, opdrachtgevers in de publieke en private sector, opdrachtnemers, en advocatenkantoren.

Algemene voorwaarden en verzekeringspolissen

Algemene voorwaarden zijn vaak ingewikkeld en de vertaling luistert heel nauw. Websites voor verzekeraars vereisen bovendien dat de onderliggende tags intact blijven. Dit is werk voor specialisten.

Strikt vertrouwelijk

Bij elke opdracht werken wij onder geheimhouding. Onze werkprocedures zijn daarop ingericht en onze medewerkers hebben een geheimhoudingsverklaring ondertekend. Desgewenst wordt door ons met alle plezier een door de klant opgestelde geheimhoudingsverklaring ondertekend.

Overeenkomsten en contracten

Voor het vertalen van overeenkomsten en contracten, is een goed inhoudelijk begrip van de materie en de juridische context essentieel. Dit stelt weer andere eisen aan de vertaler dan in het geval van een puur juridische tekst.

Het laatste nieuws

20-01-2012
De website van Helena Technical Translations is Website vernieuwd

De website van Helena Technical Translations is geheel vernieuwd. Er is gekozen is voor een geheel nieuw ontwerp met een uitstraling, die past bij onze professionele en klantgerichte instelling.
Lees verder

Algemene voorwaarden en verzekeringspolissen

Strikt vertrouwelijk

Overeenkomsten en contracten

Het laatste nieuws

De website van Helena Technical Translations is Website vernieuwd

Wij zijn aangesloten bij