Talen

Helena Technical Translations vertaalt en lokaliseert documenten en software vanuit en naar vrijwel alle talen. Voor de meest gangbare talen, zoals Nederlands, Engels, Duits en Frans hebben wij vaste vertalers in dienst. Voor de overige talen werken wij samen met vaste partner-vertaalbureaus en freelance vertalers.

Ons uitgangpunt is dat vertalingen door gekwalificeerde en ervaren "native speakers” in de doeltaal worden vertaald. Onze vaste vertalers zijn vakmensen, die vertrouwd zijn met het betreffende vakgebied. Als native speakers, kennen zij de gebruiken van het land en voelen ze intuïtief aan hoe iets vertaald moet worden.