Helena Technical translations is een Technisch vertaalbureau, juridisch vertaalbureau, medisch vertaalbureau
Overzicht Diensten
Wij verzorgen algemene en technische vertalingen vanuit en naar vrijwel alle talen. Voor de meest gangbare talen, zoals Nederlands, Engels, Duits en Frans hebben wij vaste vertalers in dienst. Voor de overige West- Europese, Oost-Europese, Aziatische en andere talen werken wij samen met vaste vertaalbureaus en freelance vertalers. Onze dienstverlening bestrijkt de gehele vertaalketen van advies tot en met het drukproefgereed maken.
Wij geven onze klanten vrijblijvend advies bij de inrichting van het vertaal- en lokalisatieproces om maximaal voordeel te kunnen behalen van al vertaalde tekst.
Met ons team van interne professionele vertalers en projectmanagers en ons netwerk van aangesloten bureaus en freelance vertalers kunnen wij het projectmanagement van zowel kleine als grote projecten effectief uitvoeren.
Helena heeft zich gespecialiseerd in technische vertalingen. Een groot deel van onze vertalingen is echter van algemene aard. Daarnaast levert Helena lokalisatiediensten voor software, websites en met “tags” gestructureerde documenten.
Het formaat en de lay-out blijven in het vertaalde document zoveel mogelijk gelijk. Wij maken veelvuldig gebruik van tag-editors om het formaat en de structuur van documenten tijdens het vertaalproces te beschermen en te behouden. Voor documenten met een complexe opmaak kunnen aanvullende DTP diensten nodig zijn. Helena levert op verzoek deze DTP diensten.
Offerte aanvragen
Neem voor een vrijblijvende offerte vandaag nog contact met ons op. Wij kunnen u dan een indicatie van de kosten geven en vaak dezelfde dag nog krijgt u van ons een aanbieding.